中秋明月祭 大阪2020 開催中止のお知らせ

 中秋節は中国で長い歳月を受け続がれてきた伝統的な、そして特別な祝日の一つです。
      “露从今夜白,月是故郷明”

 現在、未だにコロナウイルス感染拡大が収束していませんが、私たちと遠くにいる友人や家族も同じ月を一緒に楽しむ事ができます。そして、自分の愛する人に健康でいてほしいと願いを込めています。故郷を離れた人も、自分のふるさとに思いを馳せていることでしょう。遠く国境を隔てた地に暮らす私たち華僑・華人にとって、その思いはより一層深いものとなります。
 日中両国の友好交流の歴史は長く、「中秋の名月」を愛でるという風習はどちらの国でも大切にされています。在日華僑華人団体と日本の日中友好団体が、共同で2009年から開催しております『中秋明月祭 大阪』は、文化の絆を結ぶものとして広く注目を集めており、地域社会に根付くに至りました。

 本年10月10日・11日に開催を予定しておりました「中秋明月祭 大阪2020」開催につきましては、慎重に関係機関と協議を重ねてまいりましたが、新型コロナウイルス感染者数増加と、今後も起こりうる感染拡大防止の観点から、ご来場者の皆様とスタッフ・関係者の安全面を考慮し、本年度の開催を誠に残念ではございますが、中止とさせていただく事になりました
 昨年度に引き続き中止となり、楽しみにお待ちいただいた皆様方には深くお詫び申し上げます。

 本イベントは当初より「交流して友好を築き、ともに調和を成す」という理念を貫いております。『中秋明月祭 大阪』は、在日華僑・華人の団結を図るだけでなく、中国特色の伝統文化や芸術、日本文化の展示、日中伝統食文化の出店及び中日経済・貿易・観光の紹介等があり、文化交流と経済交流の発信地として、地域に溶け込むことができました。地域経済の発展を後押しし、さらには中国と日本の民間交流の『架け橋』・『絆』となれるよう、来年度開催に向け、実行委員会一同となり努めてまいります。

 『中秋明月祭 大阪』に対しまして、日中両国の各界より、長年にわたり多大なる御尽力と御支援を賜りましたことに心より感謝申し上げます。これからも『中秋明月祭』に、変わらぬ御支持をいただければ幸甚です。

 来年度開催時には、是非とも多数のご来場・ご参加を心からお待ちしております。

 
                     中秋明月祭大阪2020 実行委員会  委員長 王 天 佐